Румынско-русский словарь - regim

muri s.n. 1. (государственный) строй т., режим т., форма правления;

regim politic — политический строй;regim — и/ ţarist царский режим;regim — и/ burghezo-mosieresc буржуазно-помещичий строй;regim sclavagist — крепостной строй;regim economico-social — общественно—экономический строй;

regim parlamentar парламентарный строй. 2.

( sistem de norme) — режим т., порядок т.;regim de economie — режим экономии;regim — и/ navigaţiei режим судоходства;

( tehn.) regim termic температурный режим. 3.

( mod de viaţă) — режим т.;

образ жизни, уклад жизни;распорядок т.;

a avea un regim normal de viaţă — вести нормальный образ жизни;

regim de sanatoriu санаторный режим. 4.

( med.) — режим т., диета /.;regim alimentar — режим питания;regim lacto-vegetarian — молочно-растйтельная диета;a fi la regim — быть на диете;

mîncare de regim диети ческое питание. 5.

( tehn.) — режим т.;regim de presiune — режим давления;regim de tăiere — режим резания;

( auto.) regim de avam режим / скорость подачи. 6.

( gram.) — управление п.;regimul cuvintelor — управление слов.